El líder de los Beatles nació en un contexto de hostilidades, un 9 de octubre de 1942, bajo los cielos londinenes llenos de los bombarderos de la Luftwaffe; y murió también de forma violenta, a manos de un fanático 40 años después, no sin haber dejado una melodía que se constituyó como un himno de toda una generación, pero cuyos conceptos quizá sean irrealizables.
Imagine es indudablemente un canto a la paz, la concordia y el sueño de un mundo en donde no haya rencores, una visión muy idealista y bella del pacifismo al que se orientan los algunos de los esfuerzos nacionales e internacionales en distintas épocas y regiones. También hay quien señaló que es una obra que apoya al sistema socialista, debido a que se menciona una sociedad sin clases. Para esta editorial, iremos mencionando la traducción de la mayoría de la letra original en inglés, haciendo énfasis en los aspectos más notables.
Imagina que no hay paraíso/ Es fácil si lo intentas/ Sin infierno bajo nosotros/ Solo el cielo. En este caso se hace alusión a olvidarnos de algún aspecto religioso, especialmente en relación al premio y castigo, es decir, alejarnos de las profesiones de fe, ante lo cual tenemos que señalar que las creencias espirituales son algo que le conciernen a cada quien, mientras no se afecten derechos de terceros, con relación a esto, podemos mencionar lo que decía Albert Camus, en el sentido de que las religiones deben ser profesadas en función de la felicidad que produzcan estas y sin sacerdotes.
Imagina a toda la gente/ Viviendo al día/ Imagina que no hay países/ No es difícil hacerlo. En este sentido, quien fuera vocalista de Los Beatles nos habla de una especie de comunidad global y solidaria en donde no haya opresión de una patria a otra, sin embargo, la existencia del estado-nación también representa la civilidad del ser humano y la dirección que puede dar un gobierno, especialmente en los lugares donde la insurgencia y la ingobernabilidad ponen en peligro la existencia misma de un país. En la visión de la Guerra Fría, evidentemente había una gran diferenciación entre los miembros del bloque occidental y oriental, situación que llevó a la construcción de muros que simbolizaron la polarización del planeta, como el de Berlín.
En el contexto actual, vemos que los radicalismos y nacionalismos están llevando a la discordia a la humanidad, entonces pensemos que, si bien debe haber fronteras, no debe haber muros infranqueables, basados en el odio y la discriminación.
Nada por lo que matar o morir/ Ni religiones tampoco/ Imagina a toda la gente/ Viviendo la vida en paz. Nuevamente el coautor de Help se lanza contra la religión, en el sentido de que esta ha sido el pretexto usado para algunos nocivos intereses, situación que ha redundado en millones de muertes, igual que los nacionalismos mencionados, como atinadamente lo afirmó Mario Vargas Llosa, en su discurso de aceptación del Premio Nobel de Literatura de 2010, en donde señaló a esos dos elementos como la causa de las peores carnicerías de la historia.
En cuanto a la ausencia de los motivos para matar o morir, nos encontramos con una postura muy difícil de realizar, debido a las pulsiones naturales del ser humano, estudiadas de un modo muy profundo y mencionadas originalmente por Sigmund Freud.
Imagina que no hay posesiones/ Me pregunto si puedes/ Ninguna necesidad de codicia o hambre/ Una hermandad del hombre/ Imagina a toda la gente/ Compartiendo todo el mundo. En esta parte, Lennon se remite indefectiblemente al socialismo, recordando que en esos años de Guerra Fría, el manifestarse a favor de la hoz y el martillo, siendo occidental, era un acto de total rebeldía, esto además que la ambición por tener cosas materiales es algo milenario en el ser humano, situación que se ha incrementado últimamente con una publicidad intensa que le da valor a los ciudadanos en función de su papel como consumidores.
Tú puedes decir que soy un soñador/ Pero no soy el único/ Espero que algún día te nos unas/ Y el mundo vivirá como uno solo. El carácter utópico y romántico del asesinado en Nueva York se hace presente respecto a la idea de un mundo totalmente unido, inclusive recalcando la existencia de la gente idealista que también persigue propósitos como los de él. Al final, Lennon vio cegada su existencia por un asesino solitario, no sin que se hayan hecho algunas teorías que apuntan a que el motivo de su muerte responde a la incomodidad que causaba a factores de poder y hasta su esposa, situación que ha generado muchas especulaciones. Lo cierto es que esta melodía ha traspasado fronteras e idiomas, siendo un canto quizá utópico, pero lleno de belleza y buenas intenciones.
Dudas o comentarios: vicente_leopoldo@hotmail.com; @vicente_aven; 22 25 64 75 05.
