/ domingo 4 de agosto de 2019

Poetas y escritores poblanos promueve el rescate de lenguas indígenas

Traducen  obras al náhuatl, totonaco y mazateco

Tres escritores poblanos se unieron al segundo número de lanzamiento de La gaceta, una pequeña revista en formato físico y digital en la que en esta ocasión, dirigen su temática a la promoción, rescate y difusión de las lenguas indígenas.

Esta iniciativa del Instituto Municipal de Arte y Cultura de Puebla reúne un total de ocho poetas originarios de Veracruz, Ciudad de México, Chiapas y Puebla, quienes traducen parte de sus obras al náhuatl, totonaco y mazateco, lenguas que aún se hablan en algunas regiones de nuestro estado.

Esta edición de La gaceta se suma a las iniciativas de la Asamblea General de las Naciones Unidas de celebrar el 2019 como el Año Internacional de las lenguas indígenas.

Los escritores poblanos que participaron en esta publicación son Wenceslao Herrera, de Huatlatauca; Maurilio Sánchez Flores, de San Miguel Canoa y Alexander Zchmczyk, quienes destacan por su participación en la difusión de programas de desarrollo y atención de los pueblos indígenas, así como sus diversas publicaciones.

Wenceslao Herrera, quien, entre otras, se ha desempeñado en diversas actividades sociales y políticas en beneficio de los pueblos, colaboró con el fragmento Cenzontle; por su parte Maurilio Sánchez compartió en la gaceta La edad de mi madre y Alexander Zchmczyk se sumó con Verde parvada.

Otra de las colaboraciones con las que se contó fue el de la escritora Judith Santopietro, hablante de español y náhuatl originaria de Córdoba, Veracruz, conocida por dirigir el proyecto Iguanazul: literatura en lenguas originarias, además, escribe narrativas de migración sobre comunidades indígenas en Nueva York.

Martín Tonalmeyotl, narrador, poeta, docente, traductor y fotógrafo nahua, originario de Chilapa de Álvarez, Guerrero, compartió el texto Cuarenta y tres.

Cada una de estas poesías y textos vienen acompañadas de coloridas ilustraciones que corrieron a cargo de Adán Romero Guzmán, mejor conocido como “Chip cohete”, diseñador gráfico e ilustrador originario de Puebla.

Esta gaceta está disponible al público en formato digital en la página del IMACP, o también en formato físico la cual se puede adquirir en las oficinas del instituto (Av. de la Reforma 1519, Barrio de San Sebastián).

Tres escritores poblanos se unieron al segundo número de lanzamiento de La gaceta, una pequeña revista en formato físico y digital en la que en esta ocasión, dirigen su temática a la promoción, rescate y difusión de las lenguas indígenas.

Esta iniciativa del Instituto Municipal de Arte y Cultura de Puebla reúne un total de ocho poetas originarios de Veracruz, Ciudad de México, Chiapas y Puebla, quienes traducen parte de sus obras al náhuatl, totonaco y mazateco, lenguas que aún se hablan en algunas regiones de nuestro estado.

Esta edición de La gaceta se suma a las iniciativas de la Asamblea General de las Naciones Unidas de celebrar el 2019 como el Año Internacional de las lenguas indígenas.

Los escritores poblanos que participaron en esta publicación son Wenceslao Herrera, de Huatlatauca; Maurilio Sánchez Flores, de San Miguel Canoa y Alexander Zchmczyk, quienes destacan por su participación en la difusión de programas de desarrollo y atención de los pueblos indígenas, así como sus diversas publicaciones.

Wenceslao Herrera, quien, entre otras, se ha desempeñado en diversas actividades sociales y políticas en beneficio de los pueblos, colaboró con el fragmento Cenzontle; por su parte Maurilio Sánchez compartió en la gaceta La edad de mi madre y Alexander Zchmczyk se sumó con Verde parvada.

Otra de las colaboraciones con las que se contó fue el de la escritora Judith Santopietro, hablante de español y náhuatl originaria de Córdoba, Veracruz, conocida por dirigir el proyecto Iguanazul: literatura en lenguas originarias, además, escribe narrativas de migración sobre comunidades indígenas en Nueva York.

Martín Tonalmeyotl, narrador, poeta, docente, traductor y fotógrafo nahua, originario de Chilapa de Álvarez, Guerrero, compartió el texto Cuarenta y tres.

Cada una de estas poesías y textos vienen acompañadas de coloridas ilustraciones que corrieron a cargo de Adán Romero Guzmán, mejor conocido como “Chip cohete”, diseñador gráfico e ilustrador originario de Puebla.

Esta gaceta está disponible al público en formato digital en la página del IMACP, o también en formato físico la cual se puede adquirir en las oficinas del instituto (Av. de la Reforma 1519, Barrio de San Sebastián).

Doble Vía

[Video] Hasta con mariachi, diputada de Puebla agarra la fiesta en plena pandemia

La legisladora del Partido Encuentro Social fue ventilada en redes sociales

México

Ponen a disposición este teléfono para mexicanos en Beirut tras fuerte explosión

Habilitan línea de asistencia para los connacionales que requieran ayuda en la capital de Líbano

Local

Minimiza Barbosa denuncia del PAN por promoción de primer año

No descarta emitir mensaje para informar a la población de las acciones realizadas

Local

En estos módulos puedes recoger tu credencial del INE en Puebla

Ya puedes agendar tu cita para tramitar este documento oficial, pero recuerda que la atención iniciará en 17 de agosto

OMG!

Sean Penn confirma que se casó por Zoom con Leila George

Leila George es la hija mayor del intérprete Vincent D'Onofrio y de la actriz italiana Greta Scacchi

Local

Determina TEEP que no hubo violencia política contra regidora de la Comuna de Puebla

Los magistrados acordaron que no hubo faltas en las expresiones de Francisco Castillo Montemayor a Augusta Díaz de Rivera

Cultura

Realizan campamento virtual de la Orquesta Sinfónica Infantil de México

Acudirán a este campamento virtual, 131 niños y adolescentes de 27 estados del país