Karol G es una artista con un reconocimiento internacional que, dentro de sus actividades suele ya formar parte de varias entrevistas en inglés, lo que le ha traído algunas críticas por su forma de hablar, algo que a la cantante parece poco importarle al burlarse de ello.
Gracias a sus diversos éxitos, “La Bichota” es invitada a una gran cantidad de programas en los Estados Unidos y sus conciertos en ese país son cada vez más, por lo que su necesidad de entablar conversaciones en el idioma inglés ha aumentado.
Aunque ella ya ha comentado que no tiene dominio total del idioma, si es capaz de tener una conversación fluida, pero es su característico acento lo que no ha pasado desapercibido por los fans.
Karol G y su divertido video en TikTok
Para responder a las burlas y comentarios sobre su pronunciación del inglés, Karol G decidió utilizar su cuenta de TikTok (@karolg) para unirse a una divertida tendencia de esta red.
La tendencia consta de dos partes, en la primera señala “Como crees que hablas inglés”, en donde se escucha una voz fluida y con un inglés perfecto que dice la frase “Oh, wow, that´s incredible, that’s amazing i’m so happy for you” (Eso es increíble, es sorprendente, estoy muy feliz por ti), mientras graba un audio como mensaje de voz.
Pero, al reproducir el audio para saber lo que mandó comienza la segunda parte que señala “Como de verdad hablas”, en donde ya se puede escuchar el llamado “acento paisa” de la colombiana y con una pronunciación más alargada de las palabras y que incluso modifica el mensaje.
“Oh my God, it is so amazing, i am super happy wow” (Oh por Dios, es muy sorprendente, estoy super feliz wow), se escucha decir a la segunda voz al modificarse el mensaje y mientras la cantante pone una cara de sorpresa por lo que acaba de mandar. Este segundo audio que se escucha es de hecho sacado de una entrevista real que dio Karol en los Estados Unidos.
Los usuarios y seguidores de Karol G respondieron de gran forma al video por lo que ya suma más de 40 millones de reproducciones desde que lo publicó a finales de noviembre, esto al provocar principalmente las risas por su decisión de burlarse de ella misma y tomar de esa forma las críticas que le han llegado.
“A mí me pasa cuando envío un audio en mi teléfono y eso que es español mismo”, señaló en solidaridad la usuaria Patty. Algo que compartió la usuaria Brenda con su comentario: “Pensé que era la única que se sentía así”.
“Uno que culpa de tener acento tan marcado”, escribió la usuaria Mariaca, al referirse al llamado “acento paisa” que tiene la cantante.
Al respecto, el acento paisa es uno característico de Colombia, en especial en las ciudades de Medellín, y en otros departamentos como Antioquia, Risaralda, entre otros. Y suele caracterizarse por el voseo del castellano antiguo y por una intensa pronunciación de la letra “s”.
Karol G ya ha señalado en varias entrevistas que su objetivo es mejorar en su inglés e incluso aprender otros idiomas como el portugués, a la par de mantener su acento al ser algo que forma parte de ella.
