Dentro del léxico de los mexicanos se utilizan varias palabras para referirse a una sola cosa, incluso si no son conceptos registrados por la Real Academia de la Lengua Española (RAE). Aun así, se ocupan sin tener mayor problema.
La acción de estar ebrio ha sido nombrada de muchas maneras, la gente cuando ve a alguien en esta situación asegura que está borracho, movido o pasado de copas. Pero dentro de todas estas palabras existe una que resalta del resto.
- Te puede gustar: Posadas Navideñas: ¿Cuándo empiezan y cuál es su origen?
Esta es la de ‘teporocho’ un término empleado en especial por la gente mayor de 30 años para hacer alusión a quien ya está bajo los influjos del alcohol, específicamente a un ‘borrachito de la calle’ pero ¿sabes cuál es su origen? A continuación, te lo contamos.
¿CUÁL ES EL ORIGEN DE LA PALABRA TEPOROCHO?
Este término es considerado un mexicanismo, el cual nació de la pronunciación de varias palabras juntas, que, a su vez, hacían referencia a una bebida acompañada de alcohol. Con el paso del tiempo la gente olvidó este origen para decirla de forma completa.
A inicios del siglo XX, en México se tenía la costumbre de tomar una infusión de hojas de naranjo o canela mezcladas con alcohol. Estos eran ofertados en puestos instalados en las calles, y tenían un costo de ocho centavos.
- Te puede interesar: Día del Otaku: Los animes que viste en tu infancia y no sabías que lo eran
Las personas amantes de estas bebidas las pedían con la frase ‘té por ocho,’ con el tiempo y el uso diario la gente comenzaba a decirla de forma más rápida, y así pasó a ser ‘teporocho.’ Más tarde, se empleó como adjetivo para hablar de la gente que se embriagaba en la calle.
Otra variación de la leyenda dice que, en la época de la colonia, cuando los médicos querían curarse la cruda buscaban este tipo de negocios para adquirir esta misma bebida, con exactamente las mismas características.
De acuerdo con la definición de Oxford Languages, ‘teporocho’ quiere decir: “Persona indigente que vaga por las calles, especialmente el que padece algún trastorno mental o está drogado,” este término se aleja un poco más de cómo es ocupada usualmente.
En el sitio web etimologías, definen a ‘teporocho’ como: “Una palabra casi sinónimo de enfermo alcohólico, aquél que toma por compulsión.” Lo que tienen en que común es que hacen referencia a quien que no está en buen estado.