/ miércoles 17 de noviembre de 2021

El Juego del Calamar: el error más increíble de la serie, ¿Lo notaste?

Fanáticos de la ficción han detectado hasta los detalles más mínimos y equívocos de las escenas, y éste no fue la excepción

Este 17 de noviembre se cumplen dos meses desde el día en que El Juego del Calamar se estrenó en Netflix -17 de septiembre- como una serie más de su catálogo, misma que, sin saberlo, en las siguientes horas se convertiría en el gran fenómeno que todos conocemos, sin embargo, pese a ser una de las entregas más vistas de la plataforma, carece de errores y recientemente salió a la luz el más increíble ¿lo has visto?

Hace tiempo algunos fans descubrieron uno de los primeros fallos de la serie, se trató de la figura del paraguas que tiene que sacar Gi-hun de la galleta Dalgona, misma que era distinta a la que salía representada en el escenario en el que se reproduce el juego. Otros más que han detectado es que hay números de jugadores que se repiten, es decir, que varios participantes llevan el mismo.

Como olvidar cuando los seguidores resaltaron que uno de los participantes tenía más de 100 años o cuando Seong Gi-hun fingió comer, pues en una de las escenas en el tercer episodio se quejó de lo fría que estaba su comida cuando en realidad solo hizo de cuenta que comía poniendo una cuchara vacía dentro de su boca.

Sin embargo, el mejor error de la serie surcoreana hasta el momento, ha sido la que salió en unos documentos que el investigador encontró, mismo que hace muy evidente que su control del inglés no es el mejor del mundo.

Error en El Juego del Calamar. Foto: Captura de Pantalla Netflix

En el quinto capítulo, cuando el oficial de policía Hwan jun-ho se coló en la arena, comenzó a buscar información y logró meterse en la sala de archivos para revisar papeles; aquí es donde surgió el “imperdonable” error, pues el encabezado de esos papeles debería decir “Top Secret”, pero en realidad está escrito “Top Scrert”.

De esta manera quedó evidenciado que a alguien se le hizo bolas el inglés al escribirlo, detalle que, sin lugar a dudas, confirmó que a pesar de ser una serie perfectamente ejecutada, siempre tendrá algunos tropezones que han sido detectados en la traducción y que, definitivamente, seguirán generando bastante polémica.


Este 17 de noviembre se cumplen dos meses desde el día en que El Juego del Calamar se estrenó en Netflix -17 de septiembre- como una serie más de su catálogo, misma que, sin saberlo, en las siguientes horas se convertiría en el gran fenómeno que todos conocemos, sin embargo, pese a ser una de las entregas más vistas de la plataforma, carece de errores y recientemente salió a la luz el más increíble ¿lo has visto?

Hace tiempo algunos fans descubrieron uno de los primeros fallos de la serie, se trató de la figura del paraguas que tiene que sacar Gi-hun de la galleta Dalgona, misma que era distinta a la que salía representada en el escenario en el que se reproduce el juego. Otros más que han detectado es que hay números de jugadores que se repiten, es decir, que varios participantes llevan el mismo.

Como olvidar cuando los seguidores resaltaron que uno de los participantes tenía más de 100 años o cuando Seong Gi-hun fingió comer, pues en una de las escenas en el tercer episodio se quejó de lo fría que estaba su comida cuando en realidad solo hizo de cuenta que comía poniendo una cuchara vacía dentro de su boca.

Sin embargo, el mejor error de la serie surcoreana hasta el momento, ha sido la que salió en unos documentos que el investigador encontró, mismo que hace muy evidente que su control del inglés no es el mejor del mundo.

Error en El Juego del Calamar. Foto: Captura de Pantalla Netflix

En el quinto capítulo, cuando el oficial de policía Hwan jun-ho se coló en la arena, comenzó a buscar información y logró meterse en la sala de archivos para revisar papeles; aquí es donde surgió el “imperdonable” error, pues el encabezado de esos papeles debería decir “Top Secret”, pero en realidad está escrito “Top Scrert”.

De esta manera quedó evidenciado que a alguien se le hizo bolas el inglés al escribirlo, detalle que, sin lugar a dudas, confirmó que a pesar de ser una serie perfectamente ejecutada, siempre tendrá algunos tropezones que han sido detectados en la traducción y que, definitivamente, seguirán generando bastante polémica.


Policiaca

Sujeto asesinó a su propia madre y a su pareja en la unidad habitacional Solidaridad Nacional

La madre de José Hugo llegó desde el estado de Veracruz sólo para sacar de la cárcel a su hijo, quien terminó asesinándola en complicidad con otro sujeto

Finanzas

Logran acuerdo salarial o van a huelga tras segunda consulta en Volkswagen

Si no logran un acuerdo, a partir del 9 de septiembre estallaría la huelga

Justicia

¡Terrible descuido! Pequeño corre hacia la calle y es aplastado por un auto

La Fiscalía de la Ciudad de México estaría en busca del conductor tras el accidente del niño

Local

Cinemómetros arrancarán en vialidades con señalética: Eduardo Rivera

Eduardo Rivera reiteró que la medida de implementar operativos es para evitar accidentes viales y mejorar la cultura vial

Cultura

Cuestionario Proust: Nataly Michel

Se especializa en esgrima, dominando el arma conocida como florete. Ha obtenido tres medallas de oro, cuatro de plata y cinco de bronce en campeonatos internacionales

Tecnología

El reconocimiento facial también discrimina

Con frecuencia los dispositivos de reconocimiento facial se utilizan para vigilar a las personas de color, más que a las blancas. Irónicamente, esta tecnología es más precisa con los tonos de piel claros que con los oscuros

Cultura

Antibalas: “Medicina musical para estos tiempos”

A propósito del regreso de esta orquesta a nuestro país, platicamos con dos miembros del grupo, quienes adelantan que ya tienen preparados dos discos nuevos, además de muchos conciertos por Norteamérica

Moda

Los looks de verano con los que la realeza rompe el protocolo

La reina Letizia se deja llevar por su espíritu veraniego y muestra sus trabajadas piernas con un short de rayas 

Gossip

Sergio Arau rompe fronteras en el arte con su proyecto “Tocada y fuga”

Sergio Arau combina el rock con el repertorio clásico en su proyecto; también prepara un documental sobre Rockotitlán