Desde hace tiempo Pandora tenía entre manos grabar un disconavideño, sin embargo, por el cambio de disquera (de Emi a SonyMusic) u otros proyectos, se había pospuesto. Justo hace un año,Fernanda Meade y las hermanas Isabel y Mayte Lascurain se sentaroncon los productores para armar: Navidad con Pandora.
“Hace un año estábamos comiendo con los productores deldisco, que son Emilio y Armando Ávila, y salió el tema (…)entonces nos unimos y lo hicimos juntos”, declaró Fernanda enenlace telefónico con El Sol de Puebla.
Para las Pandora este álbum temático es uno de los trabajosmás arriesgados en su carrera de 30 años, pues por primera vez,lo hicieron a espaldas de su discográfica: “Nosotras fuimosproductoras, junto con los Ávila, de este disco. Luego lepresentamos a la disquera tres de las canciones y dijeron:‘bueno, este disco lo queremos’”, declaró emocionada.
Admitió que Navidad con Pandora requirió de tiempo y esfuerzo,pues una vez entregadas las maquetas en septiembre, Sony Music, amarchas forzadas, tuvo que encargarse del arte, las fotos y ladistribución.
Pocos son los artistas que se arriesgan con un disco temático ymuchos menos a los que les va bien. Tirándole a lo seguro, Pandoraeligió 13 temas clásicos, más el Ave María, de la épocanavideña.
CANCIONES CON VIDEO
“Por último nos dimos el lujo de cantarle a la Virgen ycantamos el Ave María”, agregó. A excepción de esta melodía,las restantes cuentan con un video musical.
“Sí, fueron dos días de unas sesiones eternas para grabaresos videos que quedaron requetebonitos, entonces es unpadre recuerdo, es un bonito regalo, nos fascinó el resultado deeste CD y DVD”.
“Noche de paz”, “El niño del tambor”, que Fernandarecuerda cantaba desde niña, “Campana sobre campana”, “Lospeces en el río” y “Blanca Navidad”, forman este repertorioque además, tiene en su haber a clásicos en inglés adaptados alespañol, tarea de traducción que realizó Pandora.
“Nos sentamos todos a deliberar y a escuchar miles y miles decanciones navideñas y llegamos a la conclusión que tenía que serun disco muy clásico, cantando canciones con las que crecimos. Yome acuerdo haber cantado en el kínder ‘El niño deltambor’.
“Había canciones de más de cien años, estábamos impactadascon la edad de las canciones. Encontramos muy bonitos temas eninglés, pero que no se habían cantado en español, y entoncesIsabel y yo adaptamos unas canciones y ya quedaron bienpadres”.
Las piezas versionadas al español son “Deck the halls” (Quese alegren corazones), “Winter wonderland” (Llegó la Navidad),“The First Noel” (Noel), “Joy to the world” (El Rey nació)y “Angels we have heard on high” (Ángeles en el cielo).
“Es un sonido clásico, muy Pandora, ahí siempre estáncantando las tres voces, además de muchas voces, yo creo que haymás de cincuenta pandoras cantando en cada canción, porquehicimos miles y miles de coros, miles y miles de contracantos, esdecir, las contestaciones que oyes, los coritos.
“Es la producción más delicada y más minuciosa que hemostenido, yo creo”.
Por el momento, el grupo descarta hacer un concierto depresentación para este material, por la premura del tiempo, peroespera poder lograrlo en la Navidad de 2017.
El Sol de Puebla y Sony Music te regalan Navidad con Pandora. Silo quieres, escribe un villancico, sobre este grupo, a espectaculos.soldepuebla@gmail.com.
¡Mucha suerte!
