En un acto de corrección política, los Rolling Stones decidieron dejar fuera del repertorio de su próxima gira su icónica canción de los años 70´s "Brown Sugar" debido a que la letra toca temas de esclavitud.
Sobre el retiro del tema de la banda británica en la serie de conciertos se llevará a cabo por los Estados Unidos, Keith Richards señaló en entrevista con un diario estadounidense que trata de entender por qué las mujeres tienen un problema con el”.
El músico cuestionó si quienes se quejan de esta canción no se han percatado de que precisamente habla acerca de los horrores de la esclavitud, pero en la búsqueda de evitar problemas es que decidieron dejarla fuera.
El tema fue creado en 1971 y en sus líneas aborda el tema de esclavos golpeados y relaciones sexuales con jóvenes esclavas, por lo que de un tiempo a la fecha es tildada de “racista”, incluso un crítico de espectáculos afirmó recientemente que la canción es "grosera, sexista y sorprendentemente ofensiva con las mujeres negras".
Richards añadió que esperan poder “resucitar al bebé en su gloria” en algún momento del futuro mientras que Mick Jagger no descartó la posibilidad de que en un futuro vuelvan a tocar la pieza.
Sobre las líneas que han causado molestia se encuentran “Un barco de esclavos de la Costa de Oro rumbo a los campos de algodón/vendida en el mercado en Nueva Orleans” y “le oyen azotar a las esclavas después de la medianoche”.
Cabe destacar que "Brown Sugar" había sido inamovible de su repertorio durante todas sus presentaciones que han realizado desde hace casi medio siglo, luego de su estreno en el mítico festival de Altamont, en 1969.
Pero esta no es la única ausencia que vivirá la banda británica durante su regreso a los escenarios, pues cabe recordar que Charlie Watts, quien era baterista de la agrupación, perdió la vida el pasado 24 de agosto en Londres.
ESTA ES LA LETRA COMPLETA
Barco de esclavos de Gold Coast con destino a campos de algodón
Vendido en el mercado de Nueva Orleans
El esclavista de Skydog sabe que lo está haciendo bien
Escúchalo azotar a las mujeres alrededor de la medianoche
Azúcar moreno, ¿cómo es que sabes tan bien?
Azúcar morena, como debería hacerlo una niña
Los tambores suenan fríos, la sangre inglesa se calienta
Señora de la casa preguntándose cuándo se detendrá
El chico de la casa sabe que lo está haciendo bien
Deberías haberlo escuchado alrededor de la medianoche
Azúcar moreno, ¿cómo es que sabes tan bien?
Azúcar morena, como debería hacerlo una niña
Brown Sugar, ¿cómo es que bailas tan bien?
Azúcar morena, como debería hacerlo una chica negra
Apuesto a que tu mamá era la reina de las carpas
Y todos sus novios eran dulces 16
No soy un chico de la escuela pero sé lo que me gusta
Deberías haberlos escuchado alrededor de la medianoche
Azúcar moreno, ¿cómo es que sabes tan bien?
Azúcar morena, como debería hacerlo una niña
Dije, sí, sí, sí, ¡wooo!
Como es que, como es que bailas tan bien
¡Sí, sí, sí, wooo!
Al igual que una, al igual que una chica negra debería
¡Sí, sí, sí, wooo!
