imagotipo

Recibe Gali traducción de la Constitución en náhuatl

  • Redacción
  • en Local

El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), en coordinación con el Congreso del Estado, entregó al gobernador Antonio Gali la versión en náhuatl de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Puebla, con el objetivo de acercar a todos los habitantes –sin distinción de origen, lengua o condición social- el conocimiento de las leyes.

El gobernador Tony Gali celebró la iniciativa para realizar la traducción de este documento pues el náhuatl es la macrolengua que más hablantes tiene Puebla.

Anunció que próximamente, en colaboración con el Congreso del Estado, se hará la presentación del Himno Nacional en diferentes lenguas indígenas.

Manifestó que a través del máximo ordenamiento local, que les reconoce y promueve el acceso al respeto de sus derechos, usos y costumbres, éste sector de la población accederá a una justicia digna en su lengua originaria.

En este sentido, recordó que durante su administración se han ejecutado acciones a favor de los pueblos milenarios, como la creación de la Subsecretaría Especializada en la Atención a Pueblos Indígenas, el Programa para la Infraestructura Indígena, certificación de intérpretes así como la promoción del bienestar social y el desarrollo equitativo.

Leer más: La industria militar en terrenos de La Célula dará 5 mil empleos, revela Gali

En tanto, el Director General del INALI, Juan Gregorio Regino, agradeció el interés del mandatario en las etnias por incluir políticas específicas para ellas dentro de su agenda de trabajo.

Enfatizó que este documento es producto de la colaboración interinstitucional y de la participación de las comunidades, lo cual marca un parteaguas en la historia de Puebla y México, que además responde a la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas, que señala la necesidad de traducir textos oficiales a las diferentes lenguas.

El Presidente de la Junta de Gobierno y Coordinación Política del Congreso del Estado, Jorge Aguilar Chedraui, resaltó que gracias a la suma de esfuerzos del gobierno del estado, el INALI y el Congreso, en el marco del Centenario de la Promulgación de la Constitución Política del Estado, Puebla cuenta con la primera versión en náhuatl de su Constitución Local.

Dijo que con este hecho las comunidades indígenas del estado tendrán una herramienta que les permita conocer sus derechos, obligaciones y mandatos. “Los derechos indígenas están vivos en nuestra Constitución y la publicación, por primera vez de la Constitución en náhuatl, es muestra de ello”, aseveró.

La Presidenta de la Comisión Especial para Conmemorar el Centenario de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y de la Constitución Política del Estado de Puebla, Susana Riestra Piña, reiteró el compromiso de los legisladores para coordinar esfuerzos con los  Poderes de la Unión y garantizar el pleno acceso al estado de derecho a los pueblos milenarios.

Estuvieron presentes el Magistrado Presidente del Tribunal Superior de Justicia, Roberto Flores Toledano; el alcalde Luis Banck; la titular de la Subsecretaría Especializada en la Atención a Pueblos Indígenas, Socorro Figueroa; el Presidente de la Comisión de Asuntos Indígenas en el Congreso del estado, Cupertino Alejo Domínguez, así como representantes de las diferentes etnias, entre otros invitados especiales.

[Video] Nepopualco vela a sus peregrinos fallecidos en accidente carretero

[Video] Nepopualco vela a sus peregrinos fallecidos en accidente carretero

Perecieron en el regreso tras visitar a la Virgen de Guadalupe en CDMX

Pedro Alonso

local

Desmiente Centro Escolar Aparicio que alumnos colocaran adornos en las alturas

Desmiente Centro Escolar Aparicio que alumnos colocaran adornos en las alturas

Causa revuelo fotografía en redes sociales

Se manifiesta Comuna de Cholula contra la Ley de Seguridad Interior

Se manifiesta Comuna de Cholula contra la Ley de Seguridad Interior

“Seguridad sin guerra”

Regresa a la normalidad el 80 % del CH de Puebla capital tras sismo

Regresa a la normalidad el 80 % del CH de Puebla capital tras sismo

Analizan apertura de calles al transporte público 

Pericos dará de nuevo la pelea, Ricky Rodríguez quiere el tricampeonato

Pericos dará de nuevo la pelea, Ricky Rodríguez quiere el tricampeonato

También busca el banderín de la liga

Harvey Weinstein niega acusaciones sexuales de Hayek

Harvey Weinstein niega acusaciones sexuales de Hayek

Dijo que prefirió a la mexicana sobre JLO para el filme “Frida"

destacados

Continuarán las bajas temperaturas en la mayor parte del país

Continuarán las bajas temperaturas en la mayor parte del país

Alta probabilidad de nevadas de más de 20 cm de espesor en las montañas de Chihuahua y Durango

Senado aprueba en lo general la Ley de Seguridad Interior

Con 76 votos en pro, 44 en contra y 3 abstenciones se aprueba en lo general el dictamen de la Ley de Seguridad Interior

Putin buscará un cuarto mandato en el Kremlin, sin partido

Putin buscará un cuarto mandato en el Kremlin, sin partido

El principal desafío que enfrentará el actual presidente ruso será convencer a la población de acudir a las urnas

Ley de Seguridad Interior respeta derechos humanos: gobierno federal

Indicó que la ley permitirá fortalecer las respuestas y garantizar a la ciudadanía la seguridad que demanda

EU aprueba que internet ya no sea un servicio libre y de igual acceso

EU aprueba que internet ya no sea un servicio libre y de igual acceso

Las compañías proveedoras del servicio ahora decidirán qué sitios bloquea, en cuáles reduce la velocidad de carga o cobrar más por ciertos contenidos