Patti Smith necesitó el sábado de dos intentos para terminarla interpretación de la canción de Bob Dylan "A Hard Rain'sA-Gonna Fall" durante la ceremonia de entrega de los premios Nobel,en Estocolmo.
La cantautora estadounidense olvidó la letra del segundo versoy tuvo que hacer una pausa para recomponerse: "disculpen. Losiento, estoy tan nerviosa", dijo Smith, pidiendo a la orquesta quecomiencen de nuevo.
El público en el Concert Hall de Estocolmo, muchos con trajes yvestidos formales, la apoyó con aplausos mientras volvía a tratarde nuevo.
Smith pareció quedarse en blanco de nuevo en el tercer verso,pero solo brevemente, y terminó la canción con una presentaciónemotiva que dejó a algunos espectadores con los ojos llorosos.
Dylan fue el ganador de este año del premio Nobel de Literaturapero no asistió a la ceremonia porque aseguró que tenía otroscompromisos.
Dylan responde con “bofetada”
Bob Dylan, laureado con el Nobel de Literatura, fue el granausente en la entrega de premios de este sábado, que tuvo lugaren Estocolmo para las disciplinas científicas, de literatura yeconomía, y en Oslo, en el caso del de la Paz, concedido alpresidente colombiano Juan Manuel Santos.
En la Konserthuset donde la Fundación Nobel organiza cada añouna suntuosa ceremonia, los nuevos laureados presentes recibieronde manos del rey Carlos XVI Gustavo de Suecia, una medalla de oro yun diploma.
Galardonado con el premio Nobel de Literatura, Bob Dylan,leyenda viva de la música estadounidense, se excusó por no acudiraludiendo a "otros compromisos".
Para paliar su ausencia, la cantante Patti Smith, granadmiradora de Dylan, interpretó una de sus canciones máscélebres, "A Hard Rain's A-Gonna Fall".
Con la voz entrecortada por la emoción, la cantante tuvo quedetenerse un momento, pareciendo buscar las palabras, antes deexcusarse y proseguir con el tema, apoyada por los aplausos de los1.500 invitados, entre académicos, políticos y empresarios, queasistían a la ceremonia.
Aunque el enigmático Bob Dylan, de 75 años, no se presentó alevento, envió un discurso de agradecimiento.
El acto de Dylan fue descrito como "una bofetada" por parte dela editorialista Lena Mellin del diario Aftonbladet: "cualquierpersona que haya recibido un premio, aunque sea el del vecino mássimpático de la escalera, sabe que lo mínimamente educado esvenir a recogerlo", añadió.
Según la Fundación Nobel, el premio de Literatura le seráentregado a Dylan en 2017, en un país a determinar.
Entre los presentes en Estocolmo, el británico David Thouless,receptor del premio Nobel de Física y decano de los laureados,fue el primero en entrar en escena seguido de Duncan Haldane yMichael Kosterlitz, sus compatriotas también premiados.
El francés Jean-Pierre Sauvage, el británico Fraser Stoddart yel holandés Bernard Feringa, fueron premiados con el Nobel deQuímica y después llegó el japonés Yoshinori Ohsumi, parael premio de Medicina.
Cerraron el desfile el anglo-estadounidense Oliver Hart y elfinlandés Bengt Holmström, Nobel de Economía.
El himno nacional sueco sirvió para concluir la ceremonia.
Además de la medalla y el diploma, cada Nobelincluye un chequede ocho millones de coronas suecas (algo más de 824.000 euros), acompartir entre los co-premiados.
