Seguramente más de una vez has llegado a estar “salvado por la campana”, una expresión que usualmente se utiliza en la vida diaria, tanto en ámbitos escolares como profesionales, pero ¿qué significado tiene y cuál es su origen?
Las frases y dichos populares son una constante no solo en nuestro país, sino en diferentes partes del mundo, mismos que tienen que ver con todo tipo de situaciones y lugares de la vida cotidiana, que hacen alusión a alguna situación en particular.
En este sentido la expresión “salvado por la campana” se suele utilizar para expresar un alivio, es decir, que alguien se ha librado de un daño, de una situación o de un problema en el último instante, que no gusta o que no se esperaba.
Para conoce el origen de esta expresión, es importante mencionar que existen dos teorías, sin embargo, aunque ambas se sitúan en ámbitos distintos, ambas teorías tienen sentido.
La frase “salvado por la campana” y su relación con lo funerario
La primera teoría se remonta al siglo XVI y tiene su origen en el ámbito funerario, ya que, en aquella época, cuando las técnicas de diagnóstico médico no eran tan avanzadas como en la actualidad, había casos en los que las personas eran enterradas vivas por error.
De hecho, el primer registro que se tiene sobre esto ocurrió en el año 1590, cuando Fray Luis de León no pudo ser beatificado, pues al abrir su ataúd se encontraron con varios rasguños en la tapa, lo que indicó que, al aparecer, había sido enterrado vivo.
Para poder evitar aquellos trágicos errores, se implementó un sistema que consistía en colocar campanas y campanillas conectadas a los ataúdes a través de una cuerda o hilo, con el objetivo de servir de alarma en caso de que se hubiera enterrado a alguien sin estar realmente muerto.
- Te sugerimos: Conoce los nombres de origen árabe más comunes en México
Esta peculiar práctica estaba ligada a las creencias con algunos casos reales de catalepsia, un estado biológico en el que la persona yace inmóvil, en aparente muerte y sin signos vitales. Por tal motivo, el tener a disposición una campana a la que tocar desde la tumba era un buen seguro de vida. “Salvado por la campana”, se podría decir con toda la razón del mundo.
“Salvado por la campana”, un origen en el boxeo
También existe otra teoría sobre el origen de esta expresión que se sitúa a finales del siglo XIX y principios del XX, y lejos de los antiguos cementerios; esta se ubica en el boxeo, deporte que ha dado otras frases coloquiales como “morder la lona”, “hincar la rodilla” o “me quedé sin aire”.
En aquella época este deporte cobró popularidad entre las clases altas, pero también se empezó a practicar entre los barrios obreros, con el objetivo de crear espectáculo y expectación en cada combate. Por tal motivo, a fin de evitar brutalidad entre las peleas, y hacer una práctica más segura y menos sangrienta, se añadió la regla de introducir una campana que sonara toda vez que indicara el final de cada asalto, marcando el instante en el que los golpes se tenían que detener.
De esta manera, cuando un luchador se encontraba recibiendo una gran serie de porrazos por parte de su contrincante, estando al borde del KO, y se escuchaba el sonido metálico de la campana que señala el final del round, se decía que se había “salvado por la campana”.
