La canción ‘Vete ya’ de Valentín Elizalde salió a principios de los años 2000´s, desde su lanzamiento se ha convertido en un clásico de la música mexicana. Muchas personas han realizado diversos covers, aunque con ciertas variaciones, pero sin salirse de su género original, hasta que en días recientes, fue creada una versión de un minuto completamente en inglés, que se ha vuelto viral en internet.
El usuario de TikTok natas.natas fue el encargado de hacer esta modificación que compartió en su cuenta oficial en esta red social. En su perfil crea publicaciones con este tipo de temáticas, en donde se muestra cantando o tocando algún instrumento para interpretar melodías famosas de varios artistas.
- Te puede interesar: ¡Para recordar! Estos son los 5 éxitos de Valentín Elizalde a 14 años de su muerte
Actualmente, su video más visto es el que hizo sobre ‘El Gallo de Oro’, ya que tiene un poco más de 8 millones de reproducciones, 957 mil reacciones y 20 mil comentarios. Su audiencia señala que este trabajo es uno de los mejores que ha subido, convirtiéndose en tendencia semanal. Tras esta grabación, él ha crecido en seguidores y ya cuenta con 117 mil.
¿CÓMO ES LA NUEVA VERSIÓN DE 'VETE YA' EN INGLÉS?
Solo necesitó una guitarra acústica para repetir los acordes de la para que sonora igual, pero su traducción la hace parecer una composición diferente, muy cercana al género blues, incluso en algunos comentarios mencionan que suena como trabajo de The Beatles. Él cuidó todos los detalles de ritmo para que no se perdiera la esencia principal.
El influencer también colocó la letra sobre el video, para que los fans de Elizalde pudieran comprobar que la nueva versión correspondía con la original, solo que en otro idioma. Algunos espectadores le escribieron que al realizar la modificación básicamente cambiaba al country, otros más le pusieron el apodo ‘The golden rooster’.
La grabación pertenece a una serie nueva en su perfil en la que se dedica a traducir canciones populares dentro del regional mexicano, otro tema que hizo fue ‘Hombre normal’ de Espinoza Paz. Por su parte, el tiktoker también hace contenido relacionado a la comunidad LGBT+, declarándose abiertamente Queer.
LETRA DE 'VETE YA' DE VALENTÍN ELIZALDE EN INGLÉS (FRAGMENTO)
Go Away If you can´t find a reason
To be together with me
Why Should we carry on?
I prefer To end this in a friendship
Than be like war opponents,
For attack holding on.
Go away If you don’t feel my mouth
provoking you some sweet sensation
When it runs across your lips
Go away If you don´t get excited
When my hands go through your body
In the way of a caress.
