Hace unas semanas se llevó a cabo la 60 edición de los premios Ariel -evento que reconoce lo mejor de la cinematografía mexicana- en donde la cinta “Sueño en otro idioma”, dirigida por Ernesto Contreras, se alzó como la ganadora en seis importantes categorías entre ellas a la de Mejor Película.
Eligio Meléndez, el reconocido actor de teatro, cine y televisión, fue uno de los protagonistas de esta historia que acaparó el reconocimiento de la industria, no solo por el planteamiento de la trama, sino también por las distinguidas actuaciones que le merecieron el premio como Mejor Actor.
“Estoy muy contento por la película, porque es un premio que se lo dan a una persona, pero le corresponde a todo el equipo porque, de no ser por ellos, la película no podría haber sido una realidad”, comentó el histrión en entrevista telefónica con El Sol de Puebla.
Al preguntarle sobre su personaje y la trama, compartió: “Martín, un joven lingüista, llega a un pueblo en la selva para estudiar el zikril, un idioma que está a punto de extinguirse, ya que solo quedan dos hablantes nativos con vida, Evaristo, mi personaje, e Isauro, interpretado por José Manuel Poncelis. Para desgracia de Martín, estos dos viejos se odian y llevan ¡cincuenta años sin dirigirse la palabra! Martín buscará la forma de reconciliarlos y de esta manera intentar rescatar su lengua y evitar que desaparezca”.
El actor -quien ha participado en proyectos televisivos como Los Sánchez, El Señor de los Cielos y La fiscal de hierro– reconoció la labor de todos los que participaron en la cinta la cual, aseguró, podría llegar a convertirse en un clásico del cine.
“Es una historia perfectamente hecha por el director Ernesto Contreras y con el guión de su hermano Carlos Contreras por lo que me atrevo a decir que será una de las mejores películas de esta década y de las siguientes, tanto que podría convertirse en un clásico”.
Aunque la problemática se centra, aparentemente en un mal entendido, la realidad es que el conflicto tiene un trasfondo más fuerte.
“En la comunidad había tres hablantes de lengua zikril, una mujer y los dos viejos, pero ella se muere y ellos quedan como los únicos hablantes del dialecto. La gente del lugar sabe que no se hablan desde hace ya muchos años y creen que es por una mujer”.
Aunque la teoría que el pueblo tiene lleva algo de verdad, los personajes esconden algo más.
“Isauro es un señor que solamente platica con sus gallinas y Evaristo, aunque tiene una nieta, no habla con nadie. Él está lleno de culpas con las sociedad y con la religión, porque está mal visto que un hombre que vive en la selva y donde la gente es tremendamente rígida, acepte su homosexualidad”.
El actor a lo largo de su carrera ha colaborado con directores de gran talla y en proyectos de gran éxito. Durante más de 25 años hizo sátira política y cabaret en El Unicornio y La Planta de Luz junto al periodista y escritor Germán Dehesa; en televisión ha conducido programas infantiles, de entretenimiento y ha participado en innumerables telenovelas y series, pero reconoció que hasta ahora, éste ha sido su mejor proyecto cinematográfico.
“En cine, sí considero que ha sido mi mejor trabajo. En televisión, tuve la fortuna de participar en historias de muchísimo éxito como “Los Sánchez”, incluso recuerdo que en la calle teníamos remolinos de gente pidiéndonos autógrafos. También tuve la fortuna de ser socio en el Teatro Cabaret haciendo sátira política. Me ha tocado estar en proyectos muy importantes y he trabajado directores de gran talla, pero sin duda Sueño en otro idioma ha sido un gran parteaguas”.
Por último, invitó a los lectores a buscar la película en las salas de cine y apoyar el cine mexicano.
SEIS PREMIOS ARIEL PARA “SUEÑO EN OTRO IDIOMA”
- Mejor Película
- Mejor Actor
- Guión Original
- Mejor Fotografía
- Música Original
- Sonido
