La actriz Olivia Newton-John falleció a la edad de 73 años luego de una larga batalla en contra del cáncer de mama. Sus familiares emitieron un breve comunicado en el que aseguraron que murió tranquila la mañana del pasado lunes 8 de agosto, rodeada de sus seres queridos en su rancho ubicado en el sur de California, Estados Unidos.
Cuando tenía 29 años interpretó uno de los papeles más importantes de su carrera en la cinta ‘Grease’ de 1978, mejor conocida en México y otros países de hispanos como ‘Vaselina’. Esta película se convirtió en un clásico de la cultura popular, especialmente en el género de romance adolescente y los musicales dramáticos.
- Continuar leyendo: Olivia Newton-John será la eterna Sandy
El filme cuenta la historia de dos jóvenes que tienen una pequeña relación durante las vacaciones de verano; el rebelde Danny Zuko (John Travolta) y la inocente Sandy Olsson (Olivia Newton), ellos creen que al volver a clases ya no se verán otra vez, pero no es así, ya que ella se inscribe al mismo instituto que él.
Esta producción está disponible en algunas plataformas digitales como Prime Video, Claro video o YouTube (alquilar o comprar). Las canciones que forman parte de la banda sonora se volvieron muy exitosas, lo que les ha permitido mantenerse vigentes con el paso del tiempo, incluso algunas de ellas se han hecho virales en redes sociales como TikTok.
¿Quién escribió You're The One That I Want?
En la parte final de la película, cuando todos los estudiantes están festejando el último día de clases, Sandy llega con un gran cambio de imagen, dejando atrás su apariencia de niña buena, de esta manera, es que se reconcilia con Danny, esto ocurre mientras todos interpretan el tema ‘You're The One That I Want’, que en español quiere decir ‘Eres al que yo quiero’.
Esta canción fue escrita por John Farrar, es una composición original que formó parte del soundtrack de Vaselina, por lo que se estrenó en 1978. Alcanzó el número uno el Reino Unido, donde se mantuvo por nueve semanas, y en el 2005 llegó al número seis en la lista de las canciones más vendidas de la historia en aquel país.
- Leer también: Olivia Newton-John, la joven que brilló en Vaselina
Esta es la letra en español de You're The One That I Want de Vaselina
Tengo escalofríos, se están multiplicando
Y estoy perdiendo el control
Porque el poder que estás supliendo
¡Es electrificante!
Mejor que te pongas en forma
Porque yo necesito un hombre
Y mi corazón se ha fijado en ti
Mejor que te pongas en forma
Mejor que entiendas
A mi corazón, debo de ser sincera
No me queda nada, no me queda nada qué hacer
Tú eres al que quiero (tú eres al que quiero)
Oh, oh, ooh, cariño
Tú eres al que quiero (tú eres al que quiero)
Oh, oh, ooh, cariño
Tú eres al que quiero (tú eres al que quiero)
Oh, oh, ooh, cariño
Tú eres al que necesito (al que necesito)
Oh, sí, de verdad (sí, de verdad)
Si estas lleno de afecto
Eres demasiado tímido para transmitirlo
Reflexiona en mi dirección
Siente tu camino
Wow! Mejor me poner en forma
Porque tú necesitas un hombre
(Necesito un hombre que me pueda mantener satisfecha)
Mejor me poner en forma
Si voy a probar
(Es mejor que pruebes que mi fe está justificada)
¿Estás seguro?
Porque yo estoy profundamente segura
Tú eres al que quiero (tú eres al que quiero)
Oh, oh, ooh, cariño
Tú eres al que quiero (tú eres al que quiero)
Oh, oh, ooh, cariño
Tú eres al que quiero (tú eres al que quiero)
Oh, oh, ooh, cariño
Tú eres al que necesito (al que necesito)
Oh, sí, de verdad (sí, de verdad)
Tú eres al que quiero (tú eres al que quiero)
Oh, oh, ooh, cariño
Tú eres al que quiero (tú eres al que quiero)
Oh, oh, ooh, cariño
Tú eres al que quiero (tú eres al que quiero)
Oh, oh, ooh, cariño
Tú eres al que necesito (al que necesito)
Oh, sí, de verdad (sí, de verdad)
Tú eres al que quiero (tú eres al que quiero)
Oh, oh, ooh, cariño
Tú eres al que quiero (tú eres al que quiero)
Oh, oh, ooh, cariño
Tú eres al que quiero (tú eres al que quiero)
Oh, oh, ooh, cariño
Tú eres al que necesito (al que necesito)
Oh, sí, de verdad (sí, de verdad)
Tú eres al que quiero (tú eres al que quiero)
Oh, oh, ooh, cariño
Tú eres al que quiero (tú eres al que quiero)
Oh, oh, ooh, cariño
Tú eres al que quiero (tú eres al que quiero)
Oh, oh, ooh, cariño
Tú eres al que necesito (al que necesito)
Oh, sí, de verdad (sí, de verdad)
‘Hopelessly Devoted to You’, la otra canción de Sandy en Vaselina
Otro de los temas que también marcó al cine fue ‘Hopelessly Devoted to You’, esta balada romántica de Sandy (Olivia Newton), la escribió el compositor John Farrar, y recibió una nominación al Oscar por ‘Mejor canción original’.
La protagonista canta esta pieza luego de que Danny fuera un patán con ella, y se burlarla de lo que pasaron juntos en el verano. Sandy decide ir a una pijamada con son amigas y en ese lugar realiza esta icónica interpretación.
Esta es la letra en español de Hopelessly Devoted to You de Vaselina
Supongo que el mío no es el primer corazón roto
Mis ojos no son los primeros en llorar
No soy el primero en saber
No hay manera de superarte
Sé que soy un tonto que está dispuesto
A sentarme y esperarte
Pero, bebé, no puedes ver
No hay nada más para que yo lo haga
Estoy completamente enamorada de ti
Pero ahora
No hay dónde esconderse
Desde que apartaste mi amor
No estoy en mi cabeza
Completamente enamorada de ti
Completamente enamorada de ti
Completamente enamorada de ti
Mi cabeza dice: Tonto, olvídalo
Mi corazón está diciendo: No dejes ir
Espera hasta el final
Eso es lo que pretendo hacer
Estoy completamente enamorada de ti
Pero ahora
No hay dónde esconderse
Desde que apartaste mi amor
No estoy en mi cabeza
Completamente enamorada de ti
Completamente enamorada de ti
Completamente enamorada de ti
