/ domingo 8 de marzo de 2020

El enigma

…no confíes en la fortuna Schiller

UNO. “Browning resuelve ser poeta. Por estos rojos laberintos de Londres descubro que he elegido la más curiosa de las profesiones humanas, salvo que todas, a su modo, lo son. Como los alquimistas que buscaron la piedra filosofal en el azogue fugitivo, haré que las comunes palabras (naipes marcados del tahúr, monedas de la plebe) rindan la magia que fue suya cuando Thor era el numen y el estrépito, el trueno y la plegaria. En el dialecto de hoy diré a mi vez las cosas eternas; trataré de no ser indigno del gran eco de Byron. Este polvo que soy será invulnerable. Si una mujer comparte mi amor mi verso rozará la décima esfera de los cielos concéntricos; si una mujer desdeña mi amor haré de mi tristeza una música, un alto río que siga resonando en el tiempo. Viviré de olvidarme. Seré la cara que entreveo y que olvido, seré Judas que acepta la divina misión de ser traidor, seré Calibán en la ciénaga, seré un soldado mercenario que muere sin temor y sin fe, seré Polícrates que ve con espanto el anillo devuelto por el destino, seré el amigo que me odia. El persa me dará el ruiseñor y Roma la espada. Máscaras, agonías, resurrecciones destejerán y tejerán mi suerte y alguna vez seré Robert Browning.” (Borges)

DOS. Heródoto escribió, en ‘Historia II’, sobre la muerte por crucifixión de Polícrates, que su fin: “…confirmó el vaticinio de que la vida prospera del hombre terminaría, por la envidia de los dioses, en el más desastroso y calamitoso estado.” | Friedrich Schiller, en la balada ‘Der Ring des Polykrates’: “¡El goce ilimitado de la vida no se concederá nunca a un mortal!” | Eugenio de Castro, en el drama ‘O anel de Policrate’: “Los augures le habían advertido que los dioses nunca permiten al hombre una vida plenamente feliz.”

TRES. “El amor es paciente y muestra comprensión. El amor no tiene celos, no aparenta ni se infla. No actúa con bajeza ni busca su propio interés, no se deja llevar por la ira y olvida lo malo. No se alegra de lo injusto, sino que se goza en la verdad. Perdura a pesar de todo, lo cree todo, lo espera todo y lo soporta todo. El amor nunca pasará. Las profecías perderán su razón de ser, callarán las lenguas y ya no servirá el saber más elevado. Porque este saber queda muy imperfecto, y nuestras profecías también son algo muy limitado; 10 y cuando llegue lo perfecto, lo que es limitado desaparecerá. Cuando era niño, hablaba como niño, pensaba y razonaba como niño. Pero cuando me hice hombre, dejé de lado las cosas de niño. Así también en el momento presente vemos las cosas como en un espejo, confusamente, pero entonces las veremos cara a cara. Ahora conozco en parte, pero entonces conoceré como soy conocido. Ahora, pues, son válidas la fe, la esperanza y el amor; las tres, pero la mayor de estas tres es el amor.” (1ª. Corintios 13:4-13)

CUATRO. La definición Paulina del amor, o enumeración de sus atributos: Paciencia. Servicio. Generosidad. Humildad. Discreción. Indulgencia. Templanza. Bondad. Alegría. Verdad. Confianza. Fortaleza. Eternidad. Perfección. Sabiduría.

CINCO. “El amor por ser amor es bello. Igual llamea reluciente un gran templo y la hierba. El mismo fuego arde quemando el cedro y la cizaña. Y el amor es un fuego; y cuando digo te quiero, oh Dios, te quiero, ante tus ojos me transfiguro en esplendor y siento mi cara centelleante que deslumbra. En el amor no puede haber indignidad aunque amen los seres más viles: cuando aman Dios los acepta. En la apariencia ruinosa de lo que soy refulge el sentimiento y su luz purifica, áureo amor, amor áureo, lo que es de carne.” (Elizabeth Barret Browning)

…no confíes en la fortuna Schiller

UNO. “Browning resuelve ser poeta. Por estos rojos laberintos de Londres descubro que he elegido la más curiosa de las profesiones humanas, salvo que todas, a su modo, lo son. Como los alquimistas que buscaron la piedra filosofal en el azogue fugitivo, haré que las comunes palabras (naipes marcados del tahúr, monedas de la plebe) rindan la magia que fue suya cuando Thor era el numen y el estrépito, el trueno y la plegaria. En el dialecto de hoy diré a mi vez las cosas eternas; trataré de no ser indigno del gran eco de Byron. Este polvo que soy será invulnerable. Si una mujer comparte mi amor mi verso rozará la décima esfera de los cielos concéntricos; si una mujer desdeña mi amor haré de mi tristeza una música, un alto río que siga resonando en el tiempo. Viviré de olvidarme. Seré la cara que entreveo y que olvido, seré Judas que acepta la divina misión de ser traidor, seré Calibán en la ciénaga, seré un soldado mercenario que muere sin temor y sin fe, seré Polícrates que ve con espanto el anillo devuelto por el destino, seré el amigo que me odia. El persa me dará el ruiseñor y Roma la espada. Máscaras, agonías, resurrecciones destejerán y tejerán mi suerte y alguna vez seré Robert Browning.” (Borges)

DOS. Heródoto escribió, en ‘Historia II’, sobre la muerte por crucifixión de Polícrates, que su fin: “…confirmó el vaticinio de que la vida prospera del hombre terminaría, por la envidia de los dioses, en el más desastroso y calamitoso estado.” | Friedrich Schiller, en la balada ‘Der Ring des Polykrates’: “¡El goce ilimitado de la vida no se concederá nunca a un mortal!” | Eugenio de Castro, en el drama ‘O anel de Policrate’: “Los augures le habían advertido que los dioses nunca permiten al hombre una vida plenamente feliz.”

TRES. “El amor es paciente y muestra comprensión. El amor no tiene celos, no aparenta ni se infla. No actúa con bajeza ni busca su propio interés, no se deja llevar por la ira y olvida lo malo. No se alegra de lo injusto, sino que se goza en la verdad. Perdura a pesar de todo, lo cree todo, lo espera todo y lo soporta todo. El amor nunca pasará. Las profecías perderán su razón de ser, callarán las lenguas y ya no servirá el saber más elevado. Porque este saber queda muy imperfecto, y nuestras profecías también son algo muy limitado; 10 y cuando llegue lo perfecto, lo que es limitado desaparecerá. Cuando era niño, hablaba como niño, pensaba y razonaba como niño. Pero cuando me hice hombre, dejé de lado las cosas de niño. Así también en el momento presente vemos las cosas como en un espejo, confusamente, pero entonces las veremos cara a cara. Ahora conozco en parte, pero entonces conoceré como soy conocido. Ahora, pues, son válidas la fe, la esperanza y el amor; las tres, pero la mayor de estas tres es el amor.” (1ª. Corintios 13:4-13)

CUATRO. La definición Paulina del amor, o enumeración de sus atributos: Paciencia. Servicio. Generosidad. Humildad. Discreción. Indulgencia. Templanza. Bondad. Alegría. Verdad. Confianza. Fortaleza. Eternidad. Perfección. Sabiduría.

CINCO. “El amor por ser amor es bello. Igual llamea reluciente un gran templo y la hierba. El mismo fuego arde quemando el cedro y la cizaña. Y el amor es un fuego; y cuando digo te quiero, oh Dios, te quiero, ante tus ojos me transfiguro en esplendor y siento mi cara centelleante que deslumbra. En el amor no puede haber indignidad aunque amen los seres más viles: cuando aman Dios los acepta. En la apariencia ruinosa de lo que soy refulge el sentimiento y su luz purifica, áureo amor, amor áureo, lo que es de carne.” (Elizabeth Barret Browning)